1 00:00:01,349 --> 00:00:03,655 Και έτσι, αν έχουμε ένα διώνυμο με δύο όρους, 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,832 χρησιμοποιούμε τη μέθοδο FOIL για να απλοποιήσουμε την εξίσωση. 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,530 Γκάμπι Ντουράν! 4 00:00:08,573 --> 00:00:09,705 Προσέξτε να εξηγήσετε γιατί 5 00:00:09,748 --> 00:00:12,012 είσαι 20 ολόκληρα λεπτά αργά σήμερα το πρωί; 6 00:00:12,055 --> 00:00:14,275 Πραγματικά αστεία ιστορία. 7 00:00:14,318 --> 00:00:17,147 βιαζόμουν να ετοιμαστείς για το σχολείο, όταν χτύπησε το τηλέφωνό μου. 8 00:00:17,191 --> 00:00:19,976 Ήταν ο δήμαρχος, και ήθελε να... 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,978 Ας μην το κάνουμε αυτό. 10 00:00:22,370 --> 00:00:24,241 Έχετε τουλάχιστον η χθεσινή αποστολή; 11 00:00:30,987 --> 00:00:32,945 Νομίζω ότι και οι δύο να ξέρεις ότι δεν το ξέρω. 12 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή, το ξέρω, αλλά πραγματικά πρέπει να το πάρω αυτό. 13 00:00:38,125 --> 00:00:40,736 Απλώς... πηγαίνετε στο το γραφείο του διευθυντή. 14 00:00:40,779 --> 00:00:42,172 Ήδη στο δρόμο! 15 00:00:44,653 --> 00:00:45,654 Πολύλογος. 16 00:00:45,697 --> 00:00:46,872 Κύριος. 17 00:00:46,916 --> 00:00:49,005 Να τζαμάρουμε; 18 00:00:50,006 --> 00:00:51,964 Ας μαρμελάδα. 19 00:00:53,923 --> 00:00:55,664 μμ! Τι γίνεται με αυτό; 20 00:00:55,707 --> 00:00:58,928 Η καφετέρια κάνει Taco Τρίτες τις Τετάρτες. 21 00:00:58,971 --> 00:01:01,887 -Και τι κάνουμε την Τρίτη; 22 00:01:01,931 --> 00:01:03,585 Επίσης Taco Τρίτη! 23 00:01:03,628 --> 00:01:05,630 Αχ! Θα το πω στο μεσημεριανό προσωπικό 24 00:01:05,674 --> 00:01:08,329 για να διπλασιάσει την queso νωπογραφία μας προϋπολογισμού. 25 00:01:10,374 --> 00:01:13,421 Λοιπόν, πρέπει να πετάξω. Ευχαριστώ για το jam session. 26 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 Οποτεδήποτε. 27 00:01:14,987 --> 00:01:16,989 Γιατί μπήκες πάλι εδώ; 28 00:01:17,033 --> 00:01:18,643 Δεν μπορώ να θυμηθώ! 29 00:01:19,470 --> 00:01:20,906 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν σημαντικό όμως. 30 00:01:20,950 --> 00:01:22,908 Αργότερα, Jam-broni! 31 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 Αργότερα, Jam-broni! Αχ... 32 00:01:27,130 --> 00:01:29,089 μμ... 33 00:01:31,047 --> 00:01:33,397 Είναι καλό να είμαστε φίλοι με τον εντολέα. 34 00:01:40,491 --> 00:01:42,145 ♪ Ω, ναι 35 00:01:44,016 --> 00:01:46,149 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο ♪ 36 00:01:46,193 --> 00:01:48,238 ♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι ♪ 37 00:01:48,282 --> 00:01:50,806 ♪ Μην το παλεύεις, απλά να είσαι πρωτότυπος ♪ 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,199 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ 39 00:01:52,242 --> 00:01:54,026 ♪ Κάνω πατίνι έξω από τις γραμμές ♪ 40 00:01:54,070 --> 00:01:56,203 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη ♪ 41 00:01:56,246 --> 00:01:58,509 ♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει, Είμαι μοναδικός στο είδος ♪ 42 00:01:58,553 --> 00:02:00,468 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του 43 00:02:00,511 --> 00:02:02,905 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου ♪ 44 00:02:02,948 --> 00:02:06,778 ♪ Δεν καταλαβαίνω το ανθρώπινο γένος ♪ 45 00:02:06,822 --> 00:02:08,954 ♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι 46 00:02:08,998 --> 00:02:10,956 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 47 00:02:11,000 --> 00:02:13,307 ♪ Κάνε τη δουλειά σου, Κάνεις το πράγμα σου ♪ 48 00:02:13,350 --> 00:02:15,178 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε 49 00:02:15,222 --> 00:02:17,267 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά ♪ 50 00:02:17,311 --> 00:02:19,356 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 51 00:02:19,400 --> 00:02:21,315 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪ 52 00:02:21,358 --> 00:02:23,708 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪ 53 00:02:23,752 --> 00:02:26,146 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου 54 00:02:30,802 --> 00:02:33,718 Εμείς, έχουμε μια κατάσταση στα χέρια μας. 55 00:02:33,762 --> 00:02:35,807 Το τεστ φυσικής κατάστασης του Κογκρέσου; 56 00:02:35,851 --> 00:02:37,505 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Το κάνουμε κάθε χρόνο. 57 00:02:37,548 --> 00:02:39,289 Αυτή είναι η μεγάλη υπόθεση, Γουές! 58 00:02:39,333 --> 00:02:40,986 Πρόσθεσαν ένα μίλι τρέξιμο φέτος. 59 00:02:41,030 --> 00:02:43,946 Ένα μίλι... τρέξιμο! 60 00:02:43,989 --> 00:02:46,035 Θα πρέπει διατύπωσέ το για μένα. 61 00:02:46,078 --> 00:02:47,906 Εφίδρωση, κράμπες, 62 00:02:47,950 --> 00:02:50,126 να φτάσει κάπου αφύσικα γρήγορα. 63 00:02:50,170 --> 00:02:52,476 Πάει κόντρα όλα όσα υποστηρίζω. 64 00:02:52,520 --> 00:02:55,044 -Ξέρεις σε ποιον αρέσει τρέξιμο; Φρικιά! 65 00:02:55,087 --> 00:02:56,741 -Αυτός είναι ποιος. Ωχ! 66 00:02:56,785 --> 00:02:58,047 Παιδιά το βλέπετε αυτό;! 67 00:02:58,090 --> 00:03:00,223 Κάποιος θα το κάνει να τρέξει! Ω! 68 00:03:00,267 --> 00:03:03,531 Θα πρέπει να μαστιγώσω μερικά από το σπιτικό ενεργειακό μου ποτό! 69 00:03:05,446 --> 00:03:07,448 Βλέπω; 70 00:03:07,491 --> 00:03:09,014 Βγαίνω από αυτό το τεστ. 71 00:03:09,058 --> 00:03:11,582 Λοιπόν, καλή τύχη. 72 00:03:11,626 --> 00:03:13,976 Προσωπικά, ψάχνω προωθηθεί στο CFT. 73 00:03:14,411 --> 00:03:18,023 Μου επιτρέπει να αναδείξω το δικό μου μια πραγματικά ελίτ αθλητική ικανότητα. 74 00:03:19,155 --> 00:03:20,852 Το sit-and-reach. 75 00:03:22,245 --> 00:03:24,160 Το sit-and-reach; 76 00:03:24,204 --> 00:03:26,336 Βασιλιάς των Ασκήσεων;! 77 00:03:28,120 --> 00:03:30,688 Κάθεσαι και φτάνεις όσο πιο μπροστά μπορείς. 78 00:03:30,732 --> 00:03:32,386 Και είσαι καλός σε αυτό; 79 00:03:32,429 --> 00:03:33,909 Όχι. 80 00:03:33,952 --> 00:03:35,258 Είμαι υπέροχος. 81 00:03:35,302 --> 00:03:36,781 Η συνεδρίαση, 82 00:03:36,825 --> 00:03:39,958 το φτάσιμο, χτυπάει όλα τα δυνατά μου σημεία! 83 00:03:40,002 --> 00:03:42,961 Και φέτος θα... 84 00:03:43,005 --> 00:03:45,660 Και δεν ακούς σε μια λέξη που λέω 85 00:03:45,703 --> 00:03:47,227 γιατί είσαι απλά βρίσκοντας τρόπους 86 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 για να βγούμε από αυτό το τρέξιμο, δεν είσαι; 87 00:03:49,141 --> 00:03:52,536 Ναι! Στοιχηματίζω ότι θα το έκανε η Σουίφτυ αφήστε με να φύγω από το τεστ. 88 00:03:52,580 --> 00:03:53,581 Καλή ιδέα, Γουές. 89 00:03:54,973 --> 00:03:56,714 Κάποιες μέρες, 90 00:03:56,758 --> 00:03:59,151 Δεν είμαι σίγουρος τι παίρνω έξω από αυτή τη σχέση. 91 00:04:00,588 --> 00:04:02,546 Απολύτως όχι. 92 00:04:03,678 --> 00:04:04,853 Περιμένετε, αλήθεια; 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 Γιατί όχι; Είναι απλώς ένα ανόητο τεστ. 94 00:04:07,116 --> 00:04:10,032 Δεν είναι κάποια «χαζό τεστ», Γκάμπι. 95 00:04:10,075 --> 00:04:13,296 Είναι το Κογκρέσο Τεστ φυσικής κατάστασης! 96 00:04:13,340 --> 00:04:15,690 -Πώς αλλιώς θα μπορούσαμε ποσοτικοποιήστε την ικανότητά σας 97 00:04:15,733 --> 00:04:17,909 για push-ups, pull-ups, 98 00:04:17,953 --> 00:04:20,782 και ο Βασιλιάς των Ασκήσεων, το sit-and-reach; 99 00:04:21,086 --> 00:04:24,264 Έλα, Σουίφτυ. Είμαστε Jam-bronies! 100 00:04:24,307 --> 00:04:26,962 Είμαι ο Jam-broni σου, ναι, 101 00:04:27,005 --> 00:04:30,618 αλλά είμαι και εγώ διευθυντής αυτού του σχολείου. 102 00:04:31,096 --> 00:04:32,620 Και ως κύριος, 103 00:04:32,663 --> 00:04:35,318 Πρέπει να το διασφαλίσω κάθε μαθητής συμμορφώνεται 104 00:04:35,362 --> 00:04:38,190 με την επικράτεια πρότυπα φυσικής κατάστασης. 105 00:04:38,234 --> 00:04:40,149 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 106 00:04:40,584 --> 00:04:43,761 Κάνοντας με να τρέχω τριγύρω σε έναν τεράστιο άσκοπο κύκλο; 107 00:04:43,805 --> 00:04:45,807 Λυπάμαι, Γκάμπι, 108 00:04:45,850 --> 00:04:48,418 αλλά πρέπει να βάλω το πόδι μου κάτω. 109 00:04:48,462 --> 00:04:51,160 Κάνετε αυτό το τεστ. 110 00:04:54,381 --> 00:04:56,644 Είσαι βρώμικος, είσαι δυνατός, 111 00:04:56,687 --> 00:04:59,081 μυρίζεις σαν παλιά σκηνή, 112 00:04:59,124 --> 00:05:02,214 και δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, 113 00:05:02,258 --> 00:05:03,912 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 114 00:05:05,130 --> 00:05:06,654 ακούω. 115 00:05:06,697 --> 00:05:09,483 Η ευρύτερη περιοχή του Χάβενσμπουργκ Η Geography Bee ανεβαίνει, 116 00:05:09,526 --> 00:05:10,875 και υπάρχουν ορισμένα 117 00:05:10,919 --> 00:05:13,356 μέλη της οικογένειάς μου που είναι... 118 00:05:13,400 --> 00:05:15,967 επένδυσε στο να το κερδίσω. 119 00:05:16,272 --> 00:05:21,408 Κέρδισα την κομητεία μου Geo Bee η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου. 120 00:05:21,451 --> 00:05:23,975 Με πήραν τηλέφωνο τα άλλα παιδιά Queen Bee, και όταν κερδίζεις, 121 00:05:24,019 --> 00:05:25,847 αυτό θα κάνω καλέστε σας. 122 00:05:25,890 --> 00:05:28,937 Θα γίνουμε ζευγάρι των Queen Bees! Ναί. 123 00:05:35,160 --> 00:05:38,250 Κέρδισε λοιπόν τη χαζή γεωγραφία. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 124 00:05:38,294 --> 00:05:40,949 Το μεγάλο πράγμα είναι ότι έχω ανάπηρος σκηνικός τρόμος! 125 00:05:42,037 --> 00:05:44,996 Με κυνηγάει όλη μου τη ζωή. 126 00:05:45,040 --> 00:05:47,085 Αλλά φαίνεται να έχεις κανένα πρόβλημα να μοιάζει 127 00:05:47,129 --> 00:05:48,957 ένας τελείως ανόητος μπροστά σχεδόν από κανέναν. 128 00:05:50,001 --> 00:05:52,656 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός Το "Just About Anybody" είναι, 129 00:05:52,700 --> 00:05:54,963 αλλά είναι πραγματικά αρχίζει να με τσιμπολογάει. 130 00:05:55,006 --> 00:05:57,269 Βλέπω; Ακριβώς! 131 00:05:57,313 --> 00:05:58,923 Δίδαξέ μου τη σοφία σου. 132 00:05:59,663 --> 00:06:01,926 Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό για μένα; 133 00:06:01,970 --> 00:06:05,626 Το μεγάλο έπαθλο περιλαμβάνει δωροεπιταγή για τους Tropics, 134 00:06:05,669 --> 00:06:07,715 με θέμα το νησί εστιατόριο στο κέντρο της πόλης. 135 00:06:07,758 --> 00:06:08,977 -Βοήθησέ με, και θα δω... -Είμαι μέσα. 136 00:06:10,152 --> 00:06:12,067 - Απλά φανταστείτε το. 137 00:06:12,110 --> 00:06:15,375 -Εγώ, χαλαρώνοντας στο αμμώδη περίπτερα των Tropics... 138 00:06:15,418 --> 00:06:18,029 -πίνοντας ένα ποτό από το κέλυφος ενός φρούτου... 139 00:06:18,073 --> 00:06:19,553 κρατώντας το χυμό του ένα διαφορετικό φρούτο... 140 00:06:19,596 --> 00:06:20,989 Γεια σου! 141 00:06:21,032 --> 00:06:24,079 Δεν έχουμε χρόνο για οι περίεργες φαντασιώσεις σας με φρούτα. 142 00:06:24,122 --> 00:06:26,821 εχεις δικιο. Ας θεραπεύσουμε αυτόν τον τρόμο σταδίου. 143 00:06:29,214 --> 00:06:31,216 Η Gabby Duran-- είναι εδώ από-- 144 00:06:31,260 --> 00:06:33,567 συγγνώμη από το-- Κογκρέσου-- 145 00:06:33,610 --> 00:06:35,133 Τεστ φυσικής κατάστασης! Παρακαλώ-- 146 00:06:35,177 --> 00:06:37,962 μη-- συνέχεια. Ειλικρινά, 147 00:06:38,006 --> 00:06:40,008 Διευθυντής-- Κύριος; Swift. 148 00:06:42,184 --> 00:06:44,926 Κύριε Bevelaqua, η δασκάλα σου στο γυμναστήριο, 149 00:06:44,969 --> 00:06:46,710 το έφερε στην προσοχή μου. 150 00:06:46,754 --> 00:06:49,321 Υπέθεσε ότι Είχα χτυπήσει το κεφάλι μου 151 00:06:49,365 --> 00:06:51,933 σε κάποιο είδος ατύχημα με σκάφος. 152 00:06:51,976 --> 00:06:54,414 Αυτό μου πήρε τόσο καιρό να κόψουμε μαζί! 153 00:06:54,457 --> 00:06:56,981 Δεν είναι αστείο, Γκάμπι. 154 00:06:57,025 --> 00:06:59,810 Σου έδωσα άμεση οδηγία, 155 00:06:59,854 --> 00:07:02,465 και εσύ επίτηδες αγνόησε την εξουσία μου. 156 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Είναι... ασυγχώρητο. 157 00:07:04,511 --> 00:07:07,427 Πάω να σου δώσω μια ακόμη ευκαιρία. 158 00:07:08,297 --> 00:07:12,040 Κάντε το τεστ, και όλα θα συγχωρεθούν. 159 00:07:12,954 --> 00:07:14,869 Απολύτως όχι. 160 00:07:16,261 --> 00:07:19,134 Μετά, τα Jam-bronies δεν υπάρχουν πια! 161 00:07:20,309 --> 00:07:24,661 Έχεις σπάσει ο κύκλος του φλοιού! 162 00:07:25,227 --> 00:07:26,228 Πρόστιμο. 163 00:07:27,708 --> 00:07:30,101 Αλλά θέλω το δικό μου το huckleberry μαρμελάδα πίσω! 164 00:07:32,060 --> 00:07:34,845 Α... Μερικά από αυτά ήταν δικά μου! 165 00:07:42,462 --> 00:07:44,899 Και μετά λέει Πρέπει να κάνω το τεστ. 166 00:07:44,942 --> 00:07:46,117 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 167 00:07:46,161 --> 00:07:47,684 Νομίζεις ότι είσαι φίλοι με κάποιον, 168 00:07:47,728 --> 00:07:49,817 και μετά πάνε και σε κάνει να τρέξεις ένα μίλι. 169 00:07:49,860 --> 00:07:51,688 Δεν θα σε έβαζα ποτέ να τρέξεις ένα μίλι. 170 00:07:51,732 --> 00:07:53,864 Βλέπω; Και αυτό είναι γιατί συνεννοούμαστε. 171 00:07:53,908 --> 00:07:56,519 -Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω! 172 00:07:56,563 --> 00:07:58,216 -Συγνώμη! Συγνώμη! 173 00:07:58,260 --> 00:08:00,654 -Ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. 174 00:08:00,697 --> 00:08:02,482 Λοιπόν, τι είναι θα κάνεις; 175 00:08:02,525 --> 00:08:04,832 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 176 00:08:04,875 --> 00:08:06,834 Αν υπάρχει ένα πράγμα Η Γκάμπι Ντουράν ξέρει πώς να το κάνει, 177 00:08:06,877 --> 00:08:08,966 βγαίνει από κάνοντας ένα τεστ. 178 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 Ευτυχώς, η δασκάλα μου στο γυμναστήριο 179 00:08:10,402 --> 00:08:12,274 δεν είναι το πιο αιχμηρό λακτίσμα στην τσάντα. 180 00:08:12,317 --> 00:08:15,320 Δεν θα είναι πρόβλημα να τον κοροϊδέψετε. 181 00:08:17,932 --> 00:08:19,934 Προσοχή, μαθητές! 182 00:08:19,977 --> 00:08:22,066 Θα είμαι προσωπικά 183 00:08:22,110 --> 00:08:24,068 συμπληρώνοντας ως καθηγητής γυμναστικής 184 00:08:24,112 --> 00:08:25,896 για να διασφαλιστεί ότι κάθε μαθητής 185 00:08:25,940 --> 00:08:31,075 προετοιμάζεται για το αυριανό Τεστ φυσικής κατάστασης του Κογκρέσου, 186 00:08:31,119 --> 00:08:34,078 άσχετα με οτιδήποτε ξεκάθαρα ψεύτικοι λόγοι 187 00:08:34,122 --> 00:08:37,038 μπορεί να έχουν για να βγει από αυτό. 188 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 -Α, έλα! 189 00:08:40,955 --> 00:08:43,697 Ας ξεκινήσουμε με τα lunges. 190 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 Εμείς; 191 00:08:48,963 --> 00:08:50,921 Ο καλύτερος τρόπος θεραπείας ο σκηνικός σου τρόμος 192 00:08:50,965 --> 00:08:53,141 είναι απλά να σε πετάξει στο βαθύ άκρο. 193 00:08:53,184 --> 00:08:55,012 Ενδιαφέρουσα μεταφορά. 194 00:08:55,056 --> 00:08:58,015 Λοιπόν, λες ότι έχω να αντιμετωπίσω τους φόβους μου κατάματα. 195 00:08:58,059 --> 00:09:00,757 Να αναγκάσω τον εαυτό μου να αντιμετωπίσει ο τρόμος της σκηνής. 196 00:09:00,801 --> 00:09:04,108 Ε, όχι. Λέω ότι θέλω σε ρίξει σε μια πισίνα, 197 00:09:04,152 --> 00:09:06,197 αλλά οτιδήποτε. Μπορούμε να κάνουμε το δικό σας. 198 00:09:09,810 --> 00:09:10,854 Σταθείτε εκεί. 199 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 Εντάξει... 200 00:09:18,514 --> 00:09:21,648 Αν μπορείτε να θυμηθείτε ανόητα γεγονότα του χάρτη μπροστά σε ένα ολογραφικό πλήθος, 201 00:09:21,691 --> 00:09:23,388 τότε μπορείς να το κάνεις μπροστά σε αληθινούς ανθρώπους. 202 00:09:24,346 --> 00:09:26,914 Ονομάστε όλες τις χώρες στο εύρος των τα βουνά των Ιμαλαΐων! 203 00:09:28,002 --> 00:09:29,351 -Νεπάλ. 204 00:09:29,394 --> 00:09:31,614 Είσαι κακός στη γεωγραφία! 205 00:09:32,397 --> 00:09:34,269 Γεια, οι άνθρωποι είναι κακοί. 206 00:09:36,663 --> 00:09:37,838 -Κίνα. 207 00:09:37,881 --> 00:09:39,970 Μπα! Δεν μου αρέσει η φωνή σου! 208 00:09:40,928 --> 00:09:42,059 Πακιστάν; 209 00:09:42,973 --> 00:09:45,062 Κατεβείτε από τη σκηνή, ποζέ! 210 00:09:45,410 --> 00:09:47,108 Πού ήμουν; Ε... 211 00:09:47,151 --> 00:09:49,937 Μπρουνέι; Εμ, εννοώ το Μπουτάν. 212 00:09:56,378 --> 00:10:00,077 Πώς είναι η Queen Bee μου; 213 00:10:04,125 --> 00:10:06,780 Αχ! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 214 00:10:12,176 --> 00:10:15,005 Ειλικρινά, αυτό πάει καλύτερα από ότι περίμενα. 215 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 Γεια, Γουές! Ενθουσιασμένος για τρέξιμο; 216 00:10:27,017 --> 00:10:29,890 Έχω μόνο μάτια για μια άσκηση. 217 00:10:29,933 --> 00:10:31,282 Το sit-and-reach. 218 00:10:31,326 --> 00:10:33,458 Ω, μάτι της τίγρης. Κι εγώ επίσης. 219 00:10:33,502 --> 00:10:34,677 Γι' αυτό έφτιαξα μια μεγάλη παρτίδα 220 00:10:34,721 --> 00:10:36,984 από το σπιτικό ενεργειακό μου ποτό. Έχει, όπως, 221 00:10:37,027 --> 00:10:39,856 τόνοι ηλεκτρολυτών, συν το μέλι από τις μέλισσες 222 00:10:39,900 --> 00:10:41,989 -ότι ξόδεψα ολόκληρο καλοκαιρινός εθελοντισμός... - Γκάμπι! 223 00:10:42,032 --> 00:10:44,078 -...να ξανακατοικήσει. -Τα κατάφερες! 224 00:10:44,121 --> 00:10:46,080 Στα σίγουρα. Χωρίς αμφιβολία. 225 00:10:46,123 --> 00:10:48,517 Πραγματικά αναρωτήθηκα αν προσπαθούσες να τραβήξεις 226 00:10:48,560 --> 00:10:50,475 κάποιο κόλπο για να ξεφύγεις από αυτό. 227 00:10:51,128 --> 00:10:52,869 Ξέρεις, είμαι περήφανος για σένα. 228 00:10:52,913 --> 00:10:54,784 Χρειάζεται μεγάλος άνθρωπος να το ρουφήξεις, 229 00:10:54,828 --> 00:10:57,178 - παραδέξου ότι έκαναν λάθος, και απλά... 230 00:11:06,404 --> 00:11:08,319 Ε... γεια; 231 00:11:08,363 --> 00:11:10,104 αγόρι Γουέσυ! 232 00:11:11,366 --> 00:11:12,802 Πώς το κάνεις αυτό; 233 00:11:12,846 --> 00:11:15,022 Αποφάσισα να έχω τον Φριτς κατασκευάστε ένα Gabby-Bot 234 00:11:15,065 --> 00:11:17,067 να τρέξει το μίλι για μένα. Τι πιστεύεις; 235 00:11:19,548 --> 00:11:21,724 Είναι τόσο ζωντανό. 236 00:11:23,204 --> 00:11:24,858 -Σταμάτα αυτό. 237 00:11:24,901 --> 00:11:26,947 -Δεν ξέρω. Ίσως, 238 00:11:26,990 --> 00:11:28,731 Απλώς δεν εννοούνταν για τον κόσμο των υψηλών στοιχημάτων 239 00:11:28,775 --> 00:11:30,559 ανταγωνιστικής γεωγραφίας. 240 00:11:30,907 --> 00:11:33,736 Λοιπόν, δεν τα παρατάω. Αν δεν το καταλάβουμε αυτό, 241 00:11:33,780 --> 00:11:35,390 δεν θα πάρουμε ποτέ για να φάτε στο Tropics, 242 00:11:35,433 --> 00:11:38,654 και θα μείνουμε κολλημένοι σε χωματερές όπως αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μας! 243 00:11:39,655 --> 00:11:41,657 Με άκουσες! Κατήφεια! 244 00:11:41,701 --> 00:11:43,920 Μη. Κακολογώ. 245 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 Το εστιατόριο. Με καταλαβαίνεις; 246 00:11:46,444 --> 00:11:47,532 Συγγνώμη, κύριε. 247 00:11:51,014 --> 00:11:53,016 Σκέψου, Ολίβια. Πρέπει να υπάρχει κάποιο τρόπο να το νικήσεις αυτό. 248 00:11:53,887 --> 00:11:55,932 Λοιπόν... 249 00:11:55,976 --> 00:11:57,934 υπάρχει αυτό ένα πράγμα. 250 00:11:57,978 --> 00:11:59,893 -Όταν ήμουν παιδί, εγώ... -Είσαι, σαν, 9. 251 00:12:00,371 --> 00:12:02,722 Ναι. Και όταν ήμουν 5, 252 00:12:02,765 --> 00:12:05,289 Είχα αυτόν τον χαρακτήρα που θα ήθελα κάνω όποτε ένιωθα φοβισμένος. 253 00:12:05,333 --> 00:12:07,988 -Η Μπάρμπαρα από το Μπρίσμπεϊν. 254 00:12:08,031 --> 00:12:09,641 Πώς λειτουργεί αυτό; 255 00:12:10,512 --> 00:12:12,514 Ξέρεις, είναι πιο σκληρή από εμένα, 256 00:12:12,557 --> 00:12:14,777 έτσι μπορεί να είναι γενναία όταν δεν είμαι. 257 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 Επίσης, είναι Αυστραλή. 258 00:12:18,259 --> 00:12:19,913 Περιμένετε. 259 00:12:19,956 --> 00:12:21,392 Νομίζεις Μπάρμπαρα θα μπορούσε να μας βοηθήσει 260 00:12:21,436 --> 00:12:22,785 με το πρόβλημα του αγώνα μου στη σκηνή; 261 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Μόνο ένας τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 262 00:12:24,831 --> 00:12:26,223 εχεις δικιο. 263 00:12:34,971 --> 00:12:35,972 Κάντε μου μια ερώτηση γεωγραφίας! 264 00:12:36,016 --> 00:12:38,105 Ε, τι είναι πρωτεύουσα της Ταϊβάν; 265 00:12:38,148 --> 00:12:40,020 Ταϊπέι! Το ακούς, 266 00:12:40,063 --> 00:12:41,761 εσείς οι θορυβώδεις μπόγκαν; 267 00:12:42,631 --> 00:12:44,111 -Το κάνεις! -Το κάνω! 268 00:12:44,154 --> 00:12:46,983 Δεν θα χρειαστεί να φάμε ποτέ πάλι σε αυτή τη χωματερή! 269 00:12:47,767 --> 00:12:49,986 Καλά. Τώρα πρέπει να φύγεις. 270 00:12:53,860 --> 00:12:55,775 -Είσαι έτοιμος, Φριτς; 271 00:12:55,818 --> 00:12:57,689 -Ας το κάνουμε αυτό! -Ας το κάνουμε αυτό. 272 00:13:02,085 --> 00:13:04,044 -Φτάσε... 273 00:13:07,699 --> 00:13:09,701 Ω! 274 00:13:13,618 --> 00:13:16,143 -Ωχ... -Φτάσε... 275 00:13:18,885 --> 00:13:19,842 Ω. 276 00:13:21,844 --> 00:13:23,672 Μμ-μμ, χα, χα. 277 00:13:23,715 --> 00:13:25,674 -Φτάσε... 278 00:13:26,936 --> 00:13:28,851 Καλή δουλειά, Γουέσλι. 279 00:13:29,809 --> 00:13:31,201 Ένα νέο προσωπικό καλύτερο! 280 00:13:31,245 --> 00:13:32,855 Χμ. 281 00:13:32,899 --> 00:13:34,291 Μέχρι το επόμενο έτος, παλιό φίλο. 282 00:13:35,989 --> 00:13:39,253 Το επόμενο τμήμα του η δοκιμή θα είναι το μίλι! 283 00:13:39,296 --> 00:13:42,560 Όλοι, στο σημείο εκκίνησης, παρακαλώ. 284 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Το Gabby-Bot λειτουργεί τέλεια, Φριτς! 285 00:13:46,913 --> 00:13:48,958 Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι χαρούμενος. 286 00:13:49,002 --> 00:13:50,742 Είμαι χαρούμενος. 287 00:13:50,786 --> 00:13:53,267 Γεια. Κάντε με να χορέψω. 288 00:13:53,310 --> 00:13:54,964 Κανένα πρόβλημα! 289 00:13:57,749 --> 00:14:00,709 -Κοίτα τον εκεί πέρα, νομίζοντας ότι με έσπασε. 290 00:14:00,752 --> 00:14:02,450 Συγγνώμη, Σουίφτυ. 291 00:14:02,493 --> 00:14:04,756 Δεν μπορείς να σπάσεις ένα Jam-broni. 292 00:14:06,715 --> 00:14:08,369 Συγγνώμη, Γκάμπι! 293 00:14:09,979 --> 00:14:11,372 -Εντάξει... 294 00:14:11,415 --> 00:14:13,156 Περίεργη αντίδραση... 295 00:14:13,200 --> 00:14:14,592 -Ε, Φριτς; 296 00:14:14,636 --> 00:14:16,290 -Τι συμβαίνει φίλε; 297 00:14:16,333 --> 00:14:18,814 - Αυτό το ενεργειακό ποτό κόπηκε έξω από τον πίνακα ελέγχου! 298 00:14:18,858 --> 00:14:20,990 Πόσοι ηλεκτρολύτες είναι σε αυτά τα πράγματα;! 299 00:14:26,300 --> 00:14:28,650 - Ω, ευχαριστώ Θεέ. Γίνεται επανεκκίνηση. 300 00:14:28,693 --> 00:14:31,218 Στα σημάδια σας, ορίστε... 301 00:14:31,261 --> 00:14:32,262 -πάει! 302 00:14:35,787 --> 00:14:38,355 Επανεκκίνηση. Πρόσβαση προηγούμενη εντολή. 303 00:14:38,399 --> 00:14:41,010 Σπάστε ένα Jam-broni. 304 00:14:42,882 --> 00:14:44,927 Ο Jam-broni απέκτησε. 305 00:14:47,538 --> 00:14:49,671 Ω, Γκάμπι, εσύ πραγματικά... 306 00:14:59,986 --> 00:15:01,204 Ω... 307 00:15:03,728 --> 00:15:06,166 -Αρχίζω να σκέφτομαι τον Γκάμπι-Μποτ 308 00:15:06,209 --> 00:15:07,994 -Δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. 309 00:15:09,778 --> 00:15:11,345 Τώρα Γκάμπι... 310 00:15:11,388 --> 00:15:13,521 Ξέρω ότι δεν το έκανες θέλεις να τρέξεις το μίλι, 311 00:15:13,564 --> 00:15:16,350 αλλά η βία δεν είναι η απάντηση. 312 00:15:17,438 --> 00:15:19,005 -Ωχ όχι. -Αχ! 313 00:15:21,616 --> 00:15:23,618 Αχ! 314 00:15:24,010 --> 00:15:26,795 Gabby-Bot! Θα σκοτώσει τη Σουίφτ! 315 00:15:26,838 --> 00:15:29,363 Επίσης, 316 00:15:29,406 --> 00:15:32,627 πώς τα κατάφερες τόσο τρομερά δυνατός;! 317 00:15:32,670 --> 00:15:35,238 έρχομαι! 318 00:15:35,282 --> 00:15:37,458 Ω! Αχ! Ερασιτεχνικός! 319 00:15:37,501 --> 00:15:40,243 Όχι, Χάμι! Ω! 320 00:15:40,287 --> 00:15:42,898 Κάθισα και έφτασα πολύ μακριά! 321 00:15:42,942 --> 00:15:44,987 -Ο Γκάμπι-Μποτ έφυγε απατεώνας! 322 00:15:45,031 --> 00:15:46,946 Είναι κολλημένο σε τερματικό βρόχος προγραμματισμού! 323 00:15:46,989 --> 00:15:49,774 Λοιπόν πρόκειται να βάλω Swift σε έναν τερματικό βρόχο θανάτου! 324 00:15:49,818 --> 00:15:50,993 Πώς θα το σταματήσουμε; 325 00:15:51,037 --> 00:15:52,255 Ε, εντάξει! Εντάξει! 326 00:15:52,299 --> 00:15:53,865 Υπάρχει ένα ηλεκτρομαγνητικό παλμική συσκευή 327 00:15:53,909 --> 00:15:55,389 αυτό θα κλείσει Τα κυκλώματα του Gabby-Bot! 328 00:15:55,432 --> 00:15:56,738 Είναι στο κουτί κάτω από το γραφείο μου! 329 00:16:01,786 --> 00:16:03,527 Είναι απλά γεμάτο φωτογραφίες μου! 330 00:16:03,571 --> 00:16:04,833 Το άλλο κουτί! 331 00:16:07,923 --> 00:16:10,012 Πράγμα που μοιάζει με δίσκο με ένα μεγάλο κουμπί πάνω του; 332 00:16:10,056 --> 00:16:12,406 Αυτό είναι όλο! Αποκτήστε το εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς! 333 00:16:15,148 --> 00:16:17,802 Μην ανησυχείς, Σουίφτ! έρχομαι! 334 00:16:18,890 --> 00:16:21,545 Μισώ πολύ... το τρέξιμο! 335 00:16:37,997 --> 00:16:38,998 Αχ... 336 00:16:41,913 --> 00:16:43,915 Γεια σου! Gabby-Bot! 337 00:16:43,959 --> 00:16:45,743 -Ε; 338 00:16:45,787 --> 00:16:49,225 Διάλεξε... κάποιον... το δικό σας μέγεθος. 339 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 G-Gabby! Που... 340 00:16:52,054 --> 00:16:53,751 Τι συμβαίνει;! 341 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Εξηγήστε αργότερα. Έτρεξα εδώ. 342 00:16:56,102 --> 00:16:58,452 Πάνω από ένα μίλι. Ήταν το χειρότερο. 343 00:16:59,714 --> 00:17:02,021 -Μα... Έφερα αυτό. 344 00:17:07,287 --> 00:17:09,332 -Α, έλα! 345 00:17:12,422 --> 00:17:14,337 Σπάστε το Jam-broni. 346 00:17:15,904 --> 00:17:17,471 Όχι! 347 00:17:24,043 --> 00:17:26,349 Όχι! 348 00:17:35,967 --> 00:17:37,752 Είμαι εντάξει! Είμαι εντάξει. 349 00:17:37,795 --> 00:17:40,624 Αλλά, Γκάμπι-Μποτ; Όχι τόσο πολύ. 350 00:17:43,888 --> 00:17:47,022 Ξέρω ότι φαίνεται κακό, αλλά είσαι... 351 00:17:47,936 --> 00:17:49,155 θα γελάσεις. 352 00:17:56,075 --> 00:17:57,511 Ολίβια Ντουράν; 353 00:17:57,554 --> 00:17:58,947 Βήμα μπροστά. 354 00:18:00,296 --> 00:18:02,037 Αυτή είναι η κόρη μου. 355 00:18:02,081 --> 00:18:03,604 -Ναί. 356 00:18:05,910 --> 00:18:07,216 Ξεκίνησαν ακόμα; 357 00:18:07,260 --> 00:18:09,262 Νομίζω ότι είμαι περισσότερο νευρική από εκείνη. 358 00:18:12,830 --> 00:18:14,919 Είσαι έτοιμη, Ολίβια; 359 00:18:19,141 --> 00:18:21,752 Είναι η Μπάρμπαρα από το Μπρίσμπεϊν. 360 00:18:22,449 --> 00:18:24,103 Ω. Χμ... 361 00:18:24,886 --> 00:18:28,150 Οι πληροφορίες μου λένε Olivia από το Havensburg. 362 00:18:28,194 --> 00:18:31,806 Γεια σου! Αρκετά τσακίσματα! Φέρτε στη γεωγραφία! 363 00:18:31,849 --> 00:18:34,200 Εντάξει... 364 00:18:35,070 --> 00:18:37,942 Αυτό είναι λίγο επιθετικό. 365 00:18:38,465 --> 00:18:42,164 Η Κινσάσα είναι η πρωτεύουσα της οποίας 366 00:18:42,208 --> 00:18:44,210 -Αφρικανικό έθνος; 367 00:18:44,993 --> 00:18:46,168 Αυτό είναι τούρτα! 368 00:18:46,212 --> 00:18:47,909 Δημοκρατία του Κονγκό! 369 00:18:47,952 --> 00:18:50,564 Συγγνώμη, αγαπητέ. 370 00:18:50,912 --> 00:18:52,609 Η απάντηση είναι 371 00:18:52,653 --> 00:18:55,917 το Δημοκρατικό Δημοκρατία του Κονγκό. 372 00:18:55,960 --> 00:18:57,962 -Μπορείς να καθίσεις. 373 00:18:58,006 --> 00:19:01,183 Δεν είναι δίκαιο, φίλε! Με ξεγέλασες! 374 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 λυπάμαι; 375 00:19:02,967 --> 00:19:04,839 Χμ, αυτοί είναι οι κανόνες. 376 00:19:04,882 --> 00:19:08,712 -Κανόνες; Στο Outback, δεν υπαρχουν κανονες! 377 00:19:08,756 --> 00:19:10,801 -Σας παρακαλώ καθίστε. -Κάνε πίσω! 378 00:19:10,845 --> 00:19:12,020 Δώσε άλλη μια ερώτηση, 379 00:19:12,063 --> 00:19:13,543 αλλιώς θα σου σκίσω το πρόσωπο από το πρόσωπό σου! 380 00:19:16,024 --> 00:19:17,068 Ω! Βοήθεια! 381 00:19:17,112 --> 00:19:18,331 Αυτό δεν τελείωσε! 382 00:19:18,374 --> 00:19:20,159 Τα μπέρδεψες η λάθος Sheila! 383 00:19:26,034 --> 00:19:28,079 Λυπάμαι, μαμά. 384 00:19:28,123 --> 00:19:30,038 Δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 385 00:19:30,081 --> 00:19:32,693 Ξέρω ότι ήθελες να είμαστε οι Queen Bees μαζί. 386 00:19:32,736 --> 00:19:34,173 Ελπίζω να μην είσαι πολύ απογοητευμένος. 387 00:19:34,216 --> 00:19:35,652 Πλάκα μου κάνεις; 388 00:19:35,696 --> 00:19:37,872 Ποτέ δεν ένιωσα πιο κοντά σε σένα στη ζωή μου. 389 00:19:38,960 --> 00:19:41,484 Έχω μιλήσει ποτέ για Μάσα από τη Μόσχα; 390 00:19:41,528 --> 00:19:43,486 Έχει βοηθήσει εγώ μερικές φορές... 391 00:19:43,530 --> 00:19:45,575 όταν νιώθω συγκλονισμένος. 392 00:19:46,315 --> 00:19:48,926 Λοιπόν, φαίνεται ότι όλα λειτούργησαν. 393 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Τώρα τι κάνεις πες ότι γιορτάζουμε 394 00:19:50,624 --> 00:19:51,929 με ένα ωραίο Δείπνο με θέμα το νησί; 395 00:19:57,370 --> 00:20:00,199 Λοιπόν, φαίνεται ότι χρειάζεται 396 00:20:00,242 --> 00:20:02,853 λίγο περισσότερο από την καθιερωμένη μου συγγνώμη. 397 00:20:02,897 --> 00:20:07,075 Ένα δολοφόνο android ποιος ήθελε να μου κόψει τη σπονδυλική στήλη; 398 00:20:07,118 --> 00:20:09,469 Ναί! Θα έπρεπε να το πω! 399 00:20:09,904 --> 00:20:11,906 Λυπάμαι όμως. 400 00:20:12,602 --> 00:20:14,387 Σκέψου ότι έχω συνηθίσει τόσο πολύ για να είμαστε φίλοι 401 00:20:14,430 --> 00:20:16,867 και κάνοντας οτιδήποτε Το ήθελα αυτό 402 00:20:16,911 --> 00:20:20,044 Απλώς δεν μπορούσα να το διαχειριστώ όταν βάζεις το πόδι σου κάτω. 403 00:20:20,088 --> 00:20:21,829 Μάλλον το πήρα ολόκληρο Πράγμα με μαρμελάδα 404 00:20:21,872 --> 00:20:23,570 λίγο πολύ μακριά. 405 00:20:24,919 --> 00:20:26,921 Δεν πειράζει, Γκάμπι. 406 00:20:26,964 --> 00:20:30,054 Συνειδητοποιώ τη φύση της σχέσης μας 407 00:20:30,098 --> 00:20:33,493 μπορεί να οδηγήσει σε κάποια... σύγχυση 408 00:20:33,536 --> 00:20:35,016 σχετικά με τα όρια. 409 00:20:35,059 --> 00:20:38,933 Αν και, θα έχετε να κάνει τεστ μακιγιάζ. 410 00:20:39,847 --> 00:20:42,893 Φυσικά. Ξέρεις, τρέχοντας έτσι 411 00:20:42,937 --> 00:20:44,330 από το εργαστήριο του Φριτς στο σχολείο 412 00:20:44,373 --> 00:20:47,158 με έκανε να συνειδητοποιήσω Το τρέξιμο δεν είναι τόσο κακό. 413 00:20:47,202 --> 00:20:48,421 Πραγματικά; 414 00:20:48,464 --> 00:20:50,249 Όχι! Είναι το χειρότερο! 415 00:20:51,989 --> 00:20:54,992 Αλλά, μερικές φορές απλά πρέπει να το κάνεις πράγματα που δεν θέλετε να κάνετε, σωστά; 416 00:20:55,036 --> 00:20:57,430 χαίρομαι που ακούω το λες αυτό, Γκάμπι. 417 00:20:57,473 --> 00:21:00,084 Πολύλογος! Είναι! Ένα ρομπότ! 418 00:21:00,128 --> 00:21:02,783 Προσοχή! 419 00:21:02,826 --> 00:21:06,047 Λίγο αργά, Γουές. Έχουμε φροντίσει ήδη γι' αυτό. 420 00:21:06,090 --> 00:21:08,223 Ναι, μάζεψε, Γουέσλι. 421 00:21:08,745 --> 00:21:10,965 Ω... Ωραίο. 422 00:21:11,008 --> 00:21:12,836 Λοιπόν, τι λέτε; 423 00:21:12,880 --> 00:21:15,970 Να μαζέψουμε άλλη μια φορά; 424 00:21:16,013 --> 00:21:17,972 Ας το κάνουμε, Jam-broni. 425 00:21:20,583 --> 00:21:21,584 -Ω! -Αχ. 426 00:21:26,676 --> 00:21:28,983 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 427 00:21:29,026 --> 00:21:32,378 Αυτή είναι η πρώτη σας διανυκτέρευση εργασία φύλαξης παιδιών. 428 00:21:32,421 --> 00:21:34,597 Εσύ το είπες μπαμπά ξέρω για εξωγήινους. Ναι, Γουέσλι. 429 00:21:34,641 --> 00:21:35,946 Κι αν ο μπαμπάς σου με μισεί; 430 00:21:35,990 --> 00:21:38,253 Σουίφτυ, χαλάρωσε! Όλα θα πάνε καλά. 431 00:21:38,297 --> 00:21:40,516 Γουέσλι, χαλάρωσε! Είναι απλά ένα δείπνο. 432 00:21:40,560 --> 00:21:42,997 -Τι εννοείς έχασες το σπίτι;! -Αχ! 433 00:21:48,089 --> 00:21:49,960 Αυτή η νύχτα πλησιάζει πραγματικά αδιάφορο. 434 00:22:19,076 --> 00:22:20,382 Πανέμορφο!